Seja bem-vindo ao Gossip Gilr Brasil, sua primeira, maior e melhor fonte brasileira sobre a série Gossip Girl e seus atores. Aqui você encontrará informações sobre seus projetos, campanhas e muito mais, além de entrevistas traduzidas e uma galeria repleta de fotos. Navegue no menu abaixo e divirta-se com todo o nosso conteúdo. Esperamos que goste e volte sempre!

Untitled Document
postado por Gabrielle Polary e categorizado como Entrevistas, Penn Badgley, Séries, Traduções, YOU
31.12.2019

A revista GQ realizou uma entrevista em fevereiro deste ano com Penn Badgley, acerca do processo que o ator vivenciou até de se convencer de que deveria interpretar o vilão perverso do fenômeno da NetflixYOU. As respostas de Badgley voltaram a ter repercussão agora, com a estreia da segunda temporada da série; confira a tradução na íntegra feita pelo GGBR:

Em You, da Lifetime (e agora na Netflix), o ex Gossip Girl se vê interpretando um perseguidor maluco – alguém que se convence de que está fazendo tudo por amor. E que ele estar fazendo isso durante um momento cultural em que mais homens maus são revelados todos os dias não passa de um ato de grande dignidade.

“Dê-me apenas um momento para ser realmente abstrato”, diz Penn Badgley. Badgley, 32 anos, interrompe-se com um aviso sempre que está prestes a iniciar uma conversa no campo metafísico. Ele é muito atencioso, então isso acontece muito. A certa altura, ele até mesmo se isenta de um aviso, citando um versículo do trecho de André 3000 em “Where’s the Catch?”: “Eu odeio versos inebriantes, escrevi essa merda, então vamos lá”.

Então vamos lá.

No momento, Badgley está explicando por que seu rosto às vezes pode parecer realmente sinistro, como acontece na maior parte dotempo em último show, You, no qual ele interpreta o perseguidor psicótico Joe. Conversando no Le Pain Quotidien do TriBeCa, cercado por mães do SoulCycle e vestindo um velo, Badgley parece muito pouco com Joe. “Considere todos os outros animais, a capacidade de expressar emoção. Quanto personificamos objetos inanimados, animais, plantas – faremos uma brincadeira com qualquer coisa. Eu acho que a coisa mais convincente nesse programa, que o ser humano faz de forma implícita e explícita, é que você pega coisas que parecem não dar certo e as coloca juntas, e de repente você aprende muito sobre o que isso significa; você está encontrando pontos de conexão entre essas duas coisas aparentemente contraditórias. O rosto humano pode expressar aparentes contradições ao mesmo tempo. Dependendo do contexto, minha presença é realmente perturbadora ou realmente encantadora. Mas não é tanto sobre mim, acho que na verdade é você.” Eu? Vocês.

As revistas femininas costumavam lidar muito com diagramas que combinavam diferentes formatos de rosto com diferentes penteados: você tinha um rosto oval, um rosto comprido, um rosto quadrado ou um coração. Badgley tem uma face extrema do coração. (Ele ficaria bem com um lóbulo agitado.) Suas maçãs do rosto saem do seu queixo em dois cumes ásperos – se ele chupar as bochechas um pouco, suas maçãs do rosto projetam sombras reais. Seu rosto pode mudar de quente para ameaçador com uma leve inclinação para baixo da cabeça.

Como o rosto de Badgley é tão distinto e porque Nova York não tem muitos atores locais, muitos nova-iorquinos têm uma história sobre tê-lo visto saindo por aí. Durante uma carreirade cinco anos, interpretando o bonitão Dan Humphrey em Gossip Girl, Badgley se tornou uma celebridade confortável e acessível – o James Franco do Brooklyn, antes de sabermos que Franco é péssimo. Badgley despreza a defesa típica dos atores, preferindo desviar a atenção indesejada “tratando todos com dignidade”. (Quando falo que o vi numa rua em Williamsburg, ele diz “Você?” com um interesse tão educado que meu constrangimento se dissolve.)

Mas, há um ano, ele diz, nem sabia ao certo quando teria o próximo emprego. Ele esteve em alguns filmes desde Gossip Girl, interpretando o amigo saudável de Brittany Snow em John Tucker Must Die e o amigo saudável de Emma Stone em Easy A, mas a maior parte do burburinho de Badgley pertencia a seus romances altamente divulgados. Mesmo quando Gossip Girl atingiu seu auge, seu estrelato era muito diferente daquele que ele está experimentando agora. “O valor cultural de Gossip Girl era essa pergunta interessante. Claro, parecia ter sido um fenômeno cultural mundial há algum tempo. E, sim, onde quer que eu vá, eu sou reconhecido. Ao mesmo tempo, também faltava o tipo de importância que as pessoas poderiam antecipar. Francamente, existem tantos fenômenos culturais globais ruins agora. ”

Depois que You construiu uma audiência no útero quente da Lifetime, a Netflix percebeu e, em janeiro, a série era de fato um fenômeno cultural global, mas mesmo agora Badgley suspeita da momentaneidade do programa. “Tudo vai e vem”, diz ele sobre a multidão de telespectadores que assistiram a You na Netflix.

You está muito envolvido com a tradição “tão brega que é profunda” de Gossip Girl, mas ela capturou o zeitgeist [ o conjunto do clima intelectual e cultural do mundo, numa certa época, ou as características genéricas de um determinado período de tempo] de uma maneira que Gossip Girl não fez. Não é um programa “bom”, por si só, mas é definitivamente uma explosão. Badgley interpreta Joe, um funcionário da livraria e perseguidor psicótico. No piloto, ele se diverte com Beck (Elizabeth Lail), escritora, instrutora de ioga e gata composta de Williamsburg. A perseguição de Joe começa nas mídias sociais, mas em pouco tempo ele se esconde no chuveiro de Beck e toma medidas drásticas contra quem tenta impedir o caminho de seu amor. Há um porão de assassinato com uma câmara de tortura de plexiglás, uma amiga rica e obsessiva chamada Peach Salinger (Shay Mitchell), e John Stamos interpreta um terapeuta chapado sexy. You é pura vida, inclinando-se para o sexo e assassinato e confiando no público para tirar conclusões mais pesadas.

Initidamente Badgley temia que, se o programa não fosse bem feito, ele seria a parte mais problemática de um programa realmente problemático: “Por um lado”, ele lembra, “ninguém em qualquer posição de autoridade jamais poderia tentar agir como se não soubéssemos que sexo e assassinato vendem, mas como isso pode funcionar de uma maneira diferente que não vimos? É aí que eu acho que esse programa faz algo que nenhum de nós poderia ter dito com certeza que acertaria. Poderia ter sido realmente irresponsável. Poderia ter falhado e ter sido como, uau.”

Badgley também ficou frustrado com a forma como ele foi percebido depois de Gossip Girl. “Até esse papel, todo mundo pensava que eu era um cara tão legal. E é ótimo ser um cara legal, mas o tipo de cara legal que faz do “cara legal” um insulto – na verdade não é um cara legal. Eu acho que foi isso que me frustrou. Eis que eu interpreto alguém que não é um cara legal e que todo mundo ama. Não gostamos de Dan Humphrey. Nós gostamos de Chuck Bass. Nós gostamos de Joe Goldberg. Então, de certa forma, o que você espera? ”

Ele é rápido em esclarecer que não está se desculpando pelos homens. Ele acaba de se impressionar com os poderes transcendentes de uma platéia engajada: transformar suas feições em algo sinistro, fazer um show que (provavelmente) só pretendia entreter o lócus do discurso social e, certamente, definir ideais na tela. A oferta do homem mau está atendendo à demanda do homem mau.

“Mas devemos sempre apreciar a inteligência do público. Isto é o que eu provavelmente não fiz bem em Gossip Girl. Em Gossip Girl, eu julgava demais tudo o que estava acontecendo, porque era jovem”, diz Badgley, dando de ombros. “De qualquer forma, a graça salvadora desse programa é que nem estamos tentando agir como se não estivéssemos fazendo isso. Estamos fazendo isso. Vamos levar você conosco e matá-la no final. Não mentir para nós mesmos aqui. De alguma forma, acho que é isso que funciona.”

You tem alguns momentos difíceis. Badgley diz que as cenas em que Joe se masturba eram particularmente arriscadas: uma cena em particular vem à mente, na qual Joe se diverte nos arbustos do outro lado da rua do apartamento de Beck, onde ela mesma está se masturbando, sem saber que está sendo observada. Mas o discurso que cercou a série exigiu uma mão ainda mais delicada. Muitos espectadores o encararam como um programa sobre privilégios masculinos brancos e masculinidade tóxica, devido à maneira como Joe (branco, masculino) é capaz de atrair repetidamente as pessoas a olhar para além de seus crimes cada vez mais óbvios. Outro contingente viu o programa como um comentário sobre os perigos da mídia social. Outros pareciam perder completamente a moral pesada da história, twittando sobre o quão sexy Joe é (“sequestra-me”). Aquele último grupo de telespectadores, sedento por um assassino, foi com quem Badgley se sentiu obrigado a se envolver.

Sobre uma fatia de torrada de abacate, Badgley reflete sobre o tempo mais recente em que esteve em um Le Pain Quotidien. Ele estava no Twitter, percorrendo tweets com sede sobre You. Talvez tenha entrado em um clima filosófico graças às vibrações amadeiradas do salão de Le Pain e à paz pastoral, ele decidiu dar algumas respostas. “Eu não pensei muito nisso. Eu estava apenas sentado, como estamos, e apenas …”Ele encolhe os ombros. Naquele dia, Badgley entrou sem pretensões em um vórtice no Twitter. “Ele é um assassino”, lembrou um espectador. Quando outra twittou que ela podia “ver além da merda louca” porque Badgley é “lindo, ele respondeu: “Mas você deveria ver além da minha cara a merda louca! É o contrário! O outro caminho: O outro caminhoooooooo :)” “Estou percebendo que esse é quase o único papel que eu poderia ter feito depois de Gossip Girl”, pensa Badgley, “porque basicamente tive que abandonar completamente qualquer sensação de que sou um ator de verdade. Nós não vamos falar sobre isso.”

O mandato de se envolver com o público é menos uma função do histórico de Badgley do que uma função do nosso tempo. Em 2019, nenhuma performance acontece no vácuo, então você não apenas precisa de um homem que possa desempenhar o papel de vilão, mas também deve ser capaz de navegar na discussão em torno do projeto sem atrair o tipo errado de atenção. No jargão das admissões de faculdade, agora você tem que escolher “a pessoa toda”.

Como uma pessoa inteira, então, existem poucos paralelos entre Badgley e Joe, além de um sombrio je ne sais quoi. Suas ideias sobre o lado de namoros de You, por exemplo, são limitadas. “Eu sei que isso pode parecer absurdo, mas desde que eu sou famoso” – ele dá uma rápida revirada de olhos – “Eu acredito que só estive em duas situações que seriam consideradas um ‘primeiro encontro’. Não é esse o caminho Eu realmente já me envolvi em termos de relacionamentos românticos. Sou bastante monogâmico. Absolutamente monogâmico.”

Badgley abordou o discurso ao seu redor com mais curiosidade do que autoridade, mensagens diretas com os fãs (de uma maneira “nobre”, não assustadora) para entender melhor o que estava chamando sua atenção. “Sinto que estou aprendendo algo novo sobre You todos os dias, para ser honesto”, diz ele. “Parte disso é uma prova da série. E parte disso é: se você está realmente pensando em alguma coisa e se alguma coisa é uma conversa, em vez de apenas chamá-la de conversa, ela está em andamento.”

Se você vai fazer algo na televisão que inicia uma conversa sobre homens assustadores, terá que encontrar alguém para interpretar o homem assustador. Para isso, você quer o pensador crônico. Quando Badgley estava preocupado em assumir o papel, ele discutiu suas preocupações sobre um martírio acidental no altar do homem mau com os criadores de You, Sera Gamble e Greg Berlanti. Ele também conversou longamente com sua esposa, Domino Kirke. Kirke o encorajou a fazê-lo. “Ela entendeu de onde eu vinha, mas acho que ela pensou: ‘Se você está pensando assim, é bom ter alguém responsável por esse papel'”, lembra ele. É uma responsabilidade estressante, mas que ele abraçou. “Alguém tem que representar o vilão, e acho que talvez, de repente, sou eu.”

 

Confira o ensaio fotográfico do Penn para a GQ em nossa galeria:
Fonte: GQ
Tradução & Adaptação: Equipe Gossip Girl Brasil
relacionado
01.07.2020
relacionado
10.02.2020
relacionado
18.01.2020
relacionado
09.01.2020
comente a postagem!