Seja bem-vindo ao Gossip Gilr Brasil, sua primeira, maior e melhor fonte brasileira sobre a série Gossip Girl e seus atores. Aqui você encontrará informações sobre seus projetos, campanhas e muito mais, além de entrevistas traduzidas e uma galeria repleta de fotos. Navegue no menu abaixo e divirta-se com todo o nosso conteúdo. Esperamos que goste e volte sempre!

Untitled Document
postado por Gabrielle Polary e categorizado como Entrevistas, Penn Badgley, Séries, Traduções, YOU
26.12.2019

Enquanto a segunda temporada do suspense YOU chega à Netflix, a Vogue encontra sua estrela para falar sobre mergulhar mais fundo no personagem de Joe Goldberg. Confira a matéria traduzida a seguir:

Penn Badgley consolidou seu lugar na cultura pop. Como Dan Humphrey em Gossip Girl, o ator fez parte de um dos maiores programas de TV de 2007 a 2012. Mas, agora, seu último papel – como um perseguidor psicótico no thriller de suspense You – está ganhando ainda mais atenção. Originalmente criada para a rede americana Lifetime, a série foi transmitida em setembro de 2018, mas só se tornou um sucesso global depois que chegou à Netflix três meses depois. A resposta foi arrebatadora: 40 milhões de famílias assistiram ao programa nas primeiras quatro semanas, Badgley recebeu milhares de mensagens via mídia social e desencadeou conversas urgentes sobre abuso e masculinidade tóxica.

Baseado no romance homônimo de Caroline Kepnes, a história gira em torno de Joe Goldberg, um balconista de uma livraria de Nova York interpretado por Badgley que fica obcecado por um jovem escritor, Beck (Elizabeth Lail). Inicialmente enquadrado como um herói romântico, Joe logo recorre a sequestro e assassinato em busca de amor, deixando o público em conflito por simpatizar com ele. Seu apelo como personagem está em suas contradições: ele é um assassino em série que acredita ser um aliado das mulheres.

A primeira temporada termina com uma reviravolta chocante que vê – alerta de spoiler – Joe mata Beck e depois se depara com sua ex-namorada Candace (Ambyr Childers), que a platéia presume estar morta. Embora os detalhes da segunda temporada sejam escassos, os showrunners Sera Gamble e Greg Berlanti revelaram que se mudará para Los Angeles e contará com Childers e uma nova protagonista feminina, uma aspirante a chef chamada Love Quinn (Victoria Pedretti).

Antes da próxima edição, que será lançada na Netflix em 26 de dezembro de 2019, a Vogue se reunirá com Badgley para discutir se tornar viral, se envolver com fãs no Twitter e mergulhar mais fundo na mente perturbada de Joe.

Quando você chegou à Netflix, tornou-se um sucesso de culto. Isso te surpreendeu?
“Faz sentido que o programa se torne um sucesso viral. Há algo sobre isso que funciona como um experimento social, porque como espectadores, precisamos examinar por que gostamos de Joe e gostamos de vê-lo tanto. Portanto, fazia sentido que tantas pessoas em diferentes culturas respondessem dessa maneira. Claro, você nunca sabe o que vai acontecer e acho que isso só iria receber esse tipo de resposta na Netflix. Este é um show que pode ser feito de binge e decolou da noite para o dia.”

Você respondeu a muitos fãs no Twitter. Você esperava que as pessoas se envolvessem com você dessa maneira?
“O que eu não previa era essa resposta aparentemente unânime de que as pessoas apreciavam a pessoa que representava Joe e queriam se envolver comigo. Você normalmente não gostaria que um ator fizesse isso e o papel normalmente não o convidaria, mas é por isso que esse programa é interessante. As pessoas estão gostando, mas, ao mesmo tempo, convida a um nível realmente inquietante de questionamento. Ele pega tropas de comédias românticas e as subverte. De repente, ele tem um subtexto diferente, porque ele está sempre mentindo sobre ter matado alguém e as pessoas precisam lidar com isso.”

O que você aprendeu dessas interações?
“Acho que todo mundo anseia por ter conversas mais profundas sobre essas coisas. Costumávamos dizer que assistimos TV para desligar o cérebro, mas não tenho certeza de que é disso que precisamos agora. Para mim, as respostas no Twitter eram a confirmação de que as pessoas queriam mergulhar e pensar profundamente sobre o que estão assistindo.”

Após o sucesso da primeira temporada, houve o risco de voltar para uma segunda parcela?
“Com este programa, acho que não podemos fazer a mesma coisa duas vezes. Mas eu sei que mais do que eu, Sera Gamble, Greg Berlanti e os roteiristas também estavam se sentindo assim. Eles são perfeccionistas e eu sabia que fariam certo. Quando eles me falaram sobre o arco para esta temporada, pensei: uau, vocês realmente expandiram esse conceito.”

Como a narrativa avança?
“Existem algumas diferenças fundamentais entre as temporadas 1 e 2, e as que vêm com Love, a personagem interpretada por Victoria Pedretti. Acho que também vemos outra dimensão do personagem de Joe. Ele está em Los Angeles e, de certa forma, toda a sua visão do mundo é diferente porque Candace está viva. Mesmo como ator, toda vez que eu fazia uma cena com [Ambyr Childers] eu estava em curto-circuito e tentando entender como isso era possível. Essa é a experiência que Joe está tendo, e isso se encaixa no que ele está fazendo em Los Angeles e no que ele sente que deve realizar por lá.”

Gamble descreve a segunda temporada como um mergulho mais profundo em Joe. O que você estava interessado em explorar?
“O que eu tenho insistido esse tempo todo é quanto Joe realmente vê de si mesmo? E essa é a pergunta que você faz durante a segunda temporada. Eu quero ver como as pessoas respondem a isso. Acho que teremos uma noção disso por volta de 28 de dezembro.”

Você estará nas mídias sociais pronto para responder aos fãs desta vez?
“Sim, eu vou assistir das sombras [risos]. Mas, falando sério, estamos participando de um discurso e quero ver como isso se desenvolve. Espero, a todo momento, que possamos elevar esse discurso.”

Os fãs compararam Joe a Dan Humphrey, seu personagem em Gossip Girl, que era igualmente educado e quieto. Você acha que armava a impressão que as pessoas já tinham de você?
“Eu acho que está armando muitos desses preconceitos que as pessoas têm sobre os personagens que eu já interpretei no passado. De certa forma, é por isso que eu era a pessoa perfeita para isso. Normalmente, você quer que uma peça fale por si mesma, e é claro que sim, mas existe outra dimensão em que esses dois fenômenos da cultura pop, Gossip Girl e You, estão conversando um com o outro através de mim. Eu não tenho nada a ver com isso, porque depende dos escritores do programa, mas sou o ponto de contato pelo qual isso acontece porque eu participei dos dois programas.”

É interessante comparar os dois porque, com Gossip Girl, nós, como espectadores, raramente nos aprofundamos nas coisas que eram complexas ou problemáticas sobre esse programa.
“E acho que não foi feito para isso. Havia pessoas capazes de pensar em como entrar e sair desse programa, mas não era para ser dissecado dessa maneira. Isso foi em 2007, antes do colapso financeiro e antes dos anos de Obama. É um momento muito diferente agora. Gossip Girl foi representativa desse sonho de excesso e privilégio, enquanto agora reconhecemos que é esse excesso e privilégio que leva a terríveis agitações e desigualdades sociais. Gossip Girl era divertida e aspiracional, mas agora vemos que essas aspirações não levam à diversão.”

Um reboot Gossip Girl está em desenvolvimento. Como você espera que isso aborde essas questões e você se envolva?
“Não sei muito sobre isso, mas estou interessado em ver como será diferente. Precisa mudar e tenho certeza de que eles estão pensando nisso mais do que eu. Tenho certeza de que eles descobrirão e farão o melhor. Mas, honestamente, se eu estivesse no programa agora as pessoas pensariam: ‘Ele vai matar todos eles’.”

 

Fonte: Vogue

Tradução & Adaptação: Equipe Gossip Girl Brasil

relacionado
01.07.2020
relacionado
10.02.2020
relacionado
18.01.2020
relacionado
09.01.2020
comente a postagem!